Bedeutung & Lesungen
Insel
On-Lesung トウ
Kun-Lesung しま
Ursprung
Das Schriftzeichen 島 verbindet zwei Teile, um eine Insel darzustellen. Die rechte Seite, 鳥 (Vogel), dient als Lauthinweis – sie sagt dir grob, wie das Schriftzeichen ausgesprochen wird, obwohl Vögel nichts mit Inseln zu tun haben. Die linke Seite, 山 (Berg), ist der bedeutungsvolle Klassifikator, der andeutet, dass sich das Schriftzeichen auf etwas Geografisches und Erhabenes bezieht. Zusammen stellt die Form einen Berg oder Gipfel dar, der sich aus dem Meer erhebt, was im Wesentlichen das ist, was eine Insel ausmacht.
Häufige Wörter
- 群島 ぐんとう Inselgruppe; Archipel
- 孤島 ことう einsame Insel; verlorenes Eiland
- 諸島 しょとう Inseln; Inselgruppe
- 小島 こじま Ojima; Kojima
- 千島 ちしま Kurilen; Chishima-Inselkette (Inselbogen im Pazifischen Ozean nördl. von Japan; Territorialrechte zwischen Russland und Japan seit dem zweiten Weltkrieg nicht geklärt)
- 中島 なかじま Insel in einem Fluss oder See; Nakajima
- 島根 しまね Shimane (Präf. im Chūgoku-Gebiet; Hptst. ist Matsue)
- 島内 とうない auf einer Insel; inselintern
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 46
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 245 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+05CF6