呉越同舟
ごえつどうしゅう erbitterte Feinde, die schicksalhaft im selben Boot sitzen
Zerlegung
- 呉 ゴ geben, etwas tun für, Königreich Wu
- 越 エツ übertreffen, überqueren, umziehen
- 同 ドウ gleich, zustimmen, gleichwertig
- 舟 ふね Boot, Schiff
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.