Significado y lecturas

recipiente, acepción, aceptar, recibir, tomar, aprobar examen

On’yomi ジュ
Kun’yomi う.ける、-う.け、う.かる
Nanori じょ

Origen

Este carácter parece mostrar a una persona (los trazos verticales a la izquierda) con las manos extendidas o en forma de cuenco para atrapar o sostener algo que viene hacia ellos desde arriba. La forma captura el acto físico de recibir o aceptar algo, ya sea atrapar un objeto, absorber información o experimentar algo. Con el tiempo, esta imagen de manos recibiendo se convirtió en el carácter general para los significados «aceptar», «tomar» u «obtener». Los diversos significados relacionados como «contestar» (como al responder una llamada telefónica) se desarrollaron naturalmente a partir de esta idea central de recibir o responder a algo dirigido a ti.

8 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (受).

  • parte de significado

Palabras comunes

  • 享受 きょうじゅ disfrutar; gozar
  • 受刑 じゅけい castigo
  • 受験 じゅけん tener un examen
  • 受講 じゅこう taking a lecture; attending a class
  • 受賞 じゅしょう recibir un premio; ser premiado
  • 受信 じゅしん recepción (emisora de radio); recibir (mensajes, información, ondas)
  • 受身 うけみ pasivo; cuerpo pasivo
  • 受像 じゅぞう recepción (televisión)

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
29
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 136 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+053D7