Significado y lecturas

nido, colmena, guarida

On’yomi ソウ
Kun’yomi す、す.くう

Origen

Este carácter combina un «componente» de cubierta o techo en la parte superior con el carácter de fruta o árbol en la parte inferior. La imagen sugiere algo construido entre ramas o árboles frutales: un lugar donde las aves o los insectos se reúnen para vivir o poner huevos. La parte inferior apunta a los árboles y las plantas, mientras que la parte superior indica un espacio cerrado o cubierto, creando juntos la idea de un nido acunado en las ramas o una colmena oculta en la vegetación. Esta formación ideográfica compuesta expresa naturalmente los significados de nido, colmena, guarida y otras viviendas cerradas en la naturaleza.

11 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • parte de significado abajo

Palabras comunes

  • 古巣 ふるす old haunts; former homes
  • 卵巣 らんそう ovario
  • 巣立ち すだち leaving the nest
  • 空き巣 あきす nido vacío; casa vacía

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
47
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 4 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1588 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+05DE3