Significado y lecturas
condolencias, luto, entierro, funeral, dar el pésame, enterrar
On’yomi チョウ
Kun’yomi とむら.う、とぶら.う
Origen
Este carácter probablemente combina la imagen de un arco (弓) con una línea vertical para mostrar el acto de inclinarse o hacer una reverencia con respeto. La forma del arco sugiere el gesto físico del luto: inclinarse hacia adelante con dolor o presentar los primeros respetos a los difuntos. Con el tiempo, esta idea visual de una reverencia respetuosa se asoció con los conceptos más amplios de condolencias, rituales de duelo y funerales. Los trazos sencillos capturan la postura esencial de alguien que muestra un profundo respeto durante los momentos de pérdida.
Componentes
- 弓
- 丨
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 4
- Radical Kangxi
- 57
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1840 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+05F14