Significado y lecturas
expansión, ensanchamiento, exageración, ensanchar, hinchar, desplegar
On’yomi チョウ
Kun’yomi は.る、-は.り、-ば.り
Nanori はり、わり
Origen
Este carácter combina un arco a la izquierda con una pista fonética a la derecha. El radical de arco es la clave del significado: tensar un arco requiere tirar de la cuerda con fuerza, lo que se conecta con la idea de estirar o extender algo firmemente. El componente de la derecha indica más o menos cómo se pronuncia el carácter (como «long» en chino), pero no añade nada al significado. Con el tiempo, esa misma acción de estirar pasó a describir el montaje de una tienda de campaña o el despliegue de algo abierto, y luego a contar arcos e instrumentos de cuerda, los cuales implican ese característico movimiento de tracción o tensión.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 57
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 403 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+05F35