Significado y lecturas

anochecer, vivir, finalizar, obscurecerse, acabar

On’yomi
Kun’yomi く.れる、く.らす
Nanori ぐらし、ぐれ、ぽ

Origen

Este carácter combina sol () con una «pista fonética» (莫, que te dice aproximadamente cómo pronunciarlo). La puesta de sol o la disminución de su luz le dio al carácter su significado básico de «atardecer» o «crepúsculo». A partir de la idea del fin del día, los significados se ampliaron para incluir el final de una estación y, eventualmente, el sentido más amplio de «sustento» o «cómo uno se gana la vida» —como pasar a través del tiempo de la manera en que el día se convierte en noche. El componente inferior (sol) actúa como un clasificador que agrupa este carácter con otros kanji relacionados con el tiempo.

14 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 歳暮 せいぼ year-end gift
  • 暮れ くれ atardecer; crepúsculo
  • 野暮 やぼ bárbaro; inoportuno
  • 日暮れ ひぐれ anochecer; atardecer
  • 暮らし くらし vida diaria
  • 暮らす くらす vivir; tratar (con alguien)
  • 暮れる くれる tornarse oscuro; finalizar
  • 夕暮れ ゆうぐれ crepúsculo; atardecer

Referencia

Trazos
14
Radical Kangxi
72
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 978 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+066AE