Significado y lecturas

break, destroy, censure, be chipped, be scratched, be broken, be ruined

On’yomi
Kun’yomi こぼ.つ、こわ.す、こぼ.れる、こわ.れる、そし.る、やぶ.る

Origen

El carácter combina dos componentes que juntos expresan la idea de destrucción. La parte superior, 几, representa un marco o estructura, mientras que la parte inferior, , significa «mano» o «brazo». Juntos, sugieren la acción de una mano rompiendo o dañando un objeto sólido: la mano destruyendo activamente el marco o estructura. Esta combinación de algo tangible (el marco) sobre el que actúa una fuerza (la mano) pasó naturalmente a significar romper, destruir o resultar dañado. Con el tiempo, el significado se amplió para incluir astillarse, rayarse o el sentido figurado de censurar o dañar la reputación de alguien.

13 trazos

Componentes

  • parte de significado arriba
  • parte de significado abajo

Palabras comunes

  • 毀損 きそん damage; injury

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
79
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
JLPT antiguo
Unicode
U+06BC0