Significado y lecturas

edición, impresión

On’yomi ハン

Origen

El carácter combina dos partes: el componente de la izquierda , que significa una pieza plana o losa, aporta el significado central. El componente de la derecha sirve como pista fonética, indicando más o menos cómo debe pronunciarse el carácter. Juntas, estas partes representan una losa plana de madera o metal utilizada en la imprenta: el objeto físico que contiene una imagen y se entinta para hacer impresiones. Esta imagen práctica de un bloque de impresión acabó ampliándose para significar ediciones impresas e impresiones en general.

8 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 出版 しゅっぱん publicar; editar
  • 初版 しょはん primera edición
  • 図版 ずはん plate; illustration
  • 凸版 とっぱん letterpress; relief printing
  • 版画 はんが gravado de madera
  • 版権 はんけん copyright; derecho de autor
  • 改訂版 かいていばん edición revisada
  • 出版物 しゅっぱんぶつ publication

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
91
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 802 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+07248