Significado y lecturas
regresar, devolver
On’yomi ヘン
Kun’yomi かえ.す、-かえ.す、かえ.る、-かえ.る
Origen
El carácter combina dos partes: el lado izquierdo es el radical de «caminar» o «movimiento», que agrupa este carácter con otras palabras sobre desplazamiento y movimiento. El componente derecho 反 actúa como una pista fonética, indicándote aproximadamente cómo pronunciar el carácter. Juntos, el radical de caminar emparejado con este componente sonoro crea un carácter que significa «devolver» o «regresar», la idea de moverse en una dirección, particularmente volver a donde empezaste. Los significados relacionados de «respuesta» y «recompensar» surgieron de este sentido central de regresar o devolver algo.
Componentes
- 反
- ⻌
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 7
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 685 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+08FD4