Significado y lecturas

enviar, remitir, expedir

On’yomi ソウ
Kun’yomi おく.る

Origen

El carácter combina dos componentes: un radical que significa «caminar» o «moverse» a la izquierda, y un componente a la derecha que sugiere movimiento hacia delante o progresión. Juntos, estos partes crean la idea de acompañar a alguien o algo de un lugar a otro: caminas al lado o impulsas algo hacia delante hasta que llega a su destino. Este significado compuesto condujo de manera natural al sentido de la palabra de «enviar» o «escoltar» a alguien en su camino. La idea visual de movimiento en dos direcciones capta la acción central de enviar algo.

9 trazos

Componentes

  • parte de significado position.nyoc
  • radical envoltura inferior izquierda

Palabras comunes

  • 移送 いそう transferencia; transporte
  • 回送 かいそう reenviar; reexpedir
  • 護送 ごそう escolta
  • 葬送 そうそう attending a funeral procession; seeing off the deceased
  • 送り おくり envío; despedida
  • 送る おくる enviar (cosas); despachar
  • 送還 そうかん sending home; repatriation
  • 送金 そうきん envío (monetario)

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
162
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 311 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 3
Unicode
U+09001