Significado y lecturas
pasar, extralimitarse, exceder, fallo, error, traspasar, fallar
Origen
Este carácter combina un radical de marcha a la izquierda, que muestra la idea básica de movimiento, con un componente fonético a la derecha que da una pista sobre la pronunciación del carácter. El elemento de marcha sugiere el acto físico de ir o pasar, mientras que el componente fonético ayuda a indicar cómo se debe leer el carácter. Con el tiempo, el significado se amplió de simplemente «pasar de largo o ir más allá» para incluir el sentido más amplio de exceder un límite o ir demasiado lejos, razón por la cual también significa «error» o «equivocación»: cuando vas más allá de lo adecuado, has cometido un error.
Componentes
- 咼
- ⻌
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 12
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 285 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+0904E