Significado y lecturas

navegar, volar

On’yomi コウ
Nanori わたる

Origen

El caracter combina un bote ( a la izquierda) con un componente de sonido (亢 a la derecha) que da una pista sobre su pronunciacion «kou». El radical de bote representa directamente el significado central: dado que los botes y barcos navegan por el agua, el caracter llego a significar navegar y pilotar. Con el tiempo, el significado se expandio para incluir volar por el aire, ya que ambas actividades implican moverse a traves de un medio de un lugar a otro. El componente derecho no anade nada al significado; solo esta ahi para guiar a los lectores sobre como pronunciar el caracter.

10 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 運航 うんこう ruta naval; itinerario naval
  • 航海 こうかい navegación; náutica
  • 航空 こうくう aviación; vuelo
  • 航行 こうこう cruise; navigation
  • 航法 こうほう sailing; navigation
  • 航路 こうろ rutas (aéreas, marinas)
  • 就航 しゅうこう entering service (on a route; of a plane or ship); going into commission
  • 巡航 じゅんこう crucero

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
137
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 665 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+0822A