Significado y lecturas

caer, ser inferior, ser omitido, suspender, caerse, dejar caer, perder

On’yomi ラク
Kun’yomi お.ちる、お.ち、お.とす
Nanori おち

Origen

Este carácter muestra una parte de planta o hierba arriba combinada con un componente de pista fonética abajo. La parte inferior, 洛, indica aproximadamente la pronunciación «raku». El radical de hierba superior sugiere que el significado involucra plantas o cosas naturales, y cuando algo herbáceo o con hojas se desprende de una planta, cae, capturando el sentido de algo que cae o precipita. Con el tiempo, el significado se amplió para incluir movimientos de caída más generales, y también adquirió el sentido de un pueblo o asentamiento, posiblemente porque el carácter pasó a usarse en nombres de lugares en chino.

12 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • pista fonética abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 下落 げらく caída; bajada
  • 陥落 かんらく subsidence; sinking
  • 急落 きゅうらく disparase a la baja; descender en picado
  • 集落 しゅうらく aldea; villa
  • 堕落 だらく depravación; corrupción
  • 脱落 だつらく abandono; retirada
  • 段落 だんらく párrafo
  • 墜落 ついらく caída

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
140
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 420 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+0843D