Significado y lecturas

volcar, tumbar, volver, cubrir

On’yomi フク
Kun’yomi おお.う、くつがえ.す、くつがえ.る

Origen

El carácter combina un radical de techo en la parte superior, que sugiere algo que cubre o da refugio, con un componente de sonido en la parte inferior que guía la pronunciación. El elemento del techo se conecta directamente con significados como «cubrir» y «sombra»: un techo es lo que cubre y protege las cosas. El componente inferior proporciona una pista fonética en lugar de añadir significado. Juntos, la forma evolucionó para expresar la idea de que algo está cubierto o volcado, como cuando un tejado colapsa o un barco zozobra.

18 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • pista fonética abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 転覆 てんぷく volcar; pirueta
  • 覆す くつがえす derribar; revocar
  • 覆る くつがえる darse la vuelta; dar un giro radical
  • 覆面 ふくめん máscara; disfraz
  • 覆う おおう cubrir; esconder

Referencia

Trazos
18
Radical Kangxi
146
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1378 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08986