Significado y lecturas
volver, regresar, repetir, tomar represalias
On’yomi フク
Kun’yomi また
Origen
El carácter 復 muestra a una persona caminando o moviéndose (el componente izquierdo, que sugiere movimiento o acción) combinado con una pista fonética a la derecha que ayuda a indicar su pronunciación. La idea de movimiento o de regresar a un lugar llevó naturalmente a los significados de «restaurar» y «volver a» —cuando regresas a donde estabas antes, te estás moviendo en una dirección de retorno—. Con el tiempo, esta combinación visual y fonética se convirtió en la forma estándar de escribir la palabra para restauración y reanudación en japonés y chino.
Componentes
- 彳
- 复
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 12
- Radical Kangxi
- 60
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 438 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+05FA9