Significado y lecturas
ir, tiempos antiguos, a veces
On’yomi オウ
Kun’yomi い.く、いにしえ、さき.に、ゆ.く
Nanori みち
Origen
El carácter 往 combina dos componentes para expresar la idea de viajar o ir. La parte izquierda 彳 es un clasificador de movimiento y caminar; aparece en muchos caracteres relacionados con caminos y viajes. La parte derecha 主 significa «maestro» o «jefe», y aquí funciona como pista fonética para el sonido, a la vez que sugiere a alguien que toma el control o se dirige hacia adelante. Juntos, la imagen es la de una persona o una figura de autoridad en movimiento, lo que naturalmente pasó a significar «ir», «viajar» o «hacer un viaje». Los significados relacionados con el tiempo, como «antes» o «antiguo», probablemente se desarrollaron a partir del sentido de avanzar hacia el espacio o retroceder en el tiempo.
Componentes
- 彳
- 主
Palabras comunes
- 往診 おうしん (visita) a domicilio
- 往生 おうじょう viaje al paraíso; muerte
- 往年 おうねん pionero modelo a seguir
- 往復 おうふく viaje de ida y vuelta; ida y vuelta
- 往来 おうらい circulación; idas y venidas
- 既往症 きおうしょう illness that one had in the past; previous illness
- 右往左往 うおうさおう moving about in confusion; going every which way
- 立ち往生 たちおうじょう being brought to a standstill; being stranded
Referencia
- Trazos
- 8
- Radical Kangxi
- 60
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 1421 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+05F80