Significado y lecturas

llevar a cabo uno mismo, calzado, calzarse

On’yomi
Kun’yomi は.く

Origen

El carácter combina dos componentes para expresar la idea de ponerse algo en los pies. El lado izquierdo 尸 representa a una persona o cuerpo en posición sentada o reclinada, mientras que el lado derecho sugiere la acción de regresar o volver atrás. Juntos, estas partes evocan el movimiento de colocar calzado en los pies, una acción repetida y cíclica que realizas cada vez que te pones zapatos o botas. Con el tiempo, el significado del carácter se expandió desde el acto físico de usar zapatos hasta el sentido más abstracto de «realizar» o «completar» una acción, ya que usar algo «completa» tu preparación para salir.

15 trazos

Componentes

  • radical envoltura superior izquierda
  • parte de significado position.tarec

Palabras comunes

  • 草履 ぞうり zori; sandalia
  • 履行 りこう performance (of a duty); fulfillment (of a promise)
  • 履歴 りれき historia personal; trayectoria
  • 履物 はきもの calzado
  • 履く はく llevar; llevar puesto
  • 履歴書 りれきしょ currículum vitae
  • 履き古し はきふるし worn-out shoes; worn-out socks

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
44
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1619 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+05C65