Significado y lecturas

sentarse, residir, vivir con, ser [nk], existir

On’yomi キョ、コ
Kun’yomi い.る、-い、お.る
Nanori おき、ぐ、すえ

Origen

El carácter combina una forma que muestra a una persona en posición sentada o de descanso con una pista fonética. El componente izquierdo 尸 representaba originalmente a una persona sentada o agachada, lo que se conecta directamente con el significado de permanecer en un lugar o residir. El componente derecho sirve como pista fonética, sugiriendo más o menos cómo debe pronunciarse el carácter, en lugar de aportar significado a la palabra. Juntos, la imagen visual de una persona en descanso se fusionó con la guía de pronunciación para crear un carácter que significa estar, existir o vivir en un lugar.

8 trazos

Componentes

  • radical envoltura superior izquierda
  • pista fonética position.tarec

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 隠居 いんきょ retiro, jubilación
  • 居間 いま sala de estar (estilo occidental); salón
  • 居候 いそうろう lodger who pays nothing for room and board; freeloader
  • 居住 きょじゅう vivienda; residencia
  • 皇居 こうきょ palacio imperial
  • 雑居 ざっきょ living together; mixed residence
  • 芝居 しばい drama (pieza teatral); obra de teatro
  • 新居 しんきょ nuevo hogar

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
44
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 836 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+05C45