Significado y lecturas
oficina, departamento
On’yomi キョク
Kun’yomi つぼね
Origen
El carácter 局 combina dos partes para expresar la idea de un espacio delimitado o dominio. El componente izquierdo 尸 sugiere un cuerpo o armazón, algo con estructura y posición. El componente derecho 句 significa una frase o sección, lo que implica algo contenido y definido. Juntos, representan un área confinada o compartimento, lo que naturalmente se extendió para significar una oficina, buró o puesto oficial: un lugar específico donde ocurren asuntos oficiales. Este mismo sentido de un dominio delimitado condujo a significados como «dama de la corte» (una mujer en una posición específica) y «conclusión» (el punto final delimitado de algo).
Componentes
- 尸
- 句
Palabras comunes
- 医局 いきょく oficina médica; dispensario
- 一局 いっきょく un juego (damas, etc.)
- 開局 かいきょく opening (of a broadcasting station, post office, bureau, etc.); establishment
- 局員 きょくいん clerk; (bureau, post-office) staff
- 局地 きょくち zona concreta; localización determinada
- 局長 きょくちょう jefe de departamento; jefe de oficina
- 局番 きょくばん prefijo telefónico
- 局面 きょくめん tablero (ajedrez, damas, shogi); situación
Referencia
- Trazos
- 7
- Radical Kangxi
- 44
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 286 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+05C40