Significado y lecturas
doblar, torcer, curvar, rendirse, encogerse, someter
On’yomi クツ
Kun’yomi かが.む、かが.める
Nanori くっ
Origen
Este carácter combina «cadáver» (尸) con «emerger» o «salir» (出). La lógica parece ser: cuando un cuerpo se dobla o se encoge, ya no está de pie, sino doblado hacia adentro, lo opuesto a emerger hacia afuera. Con el tiempo, esta idea visual de doblarse o arquearse hacia la defensiva se extendió para significar ceder, someterse o retroceder, todas acciones en las que te retiras o te repliegas en lugar de mantenerte firme y empujar hacia adelante. La forma captura la postura de alguien que hace una reverencia o se dobla en señal de sumisión.
Componentes
- 尸
- 出
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 8
- Radical Kangxi
- 44
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1434 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+05C48