Significado y lecturas
consignar, confiar algo a
Origen
Este carácter combina «palabras» a la izquierda (言) con una pista fonética a la derecha (乇) que sugiere cómo pronunciarlo. El componente de «palabras» tiene sentido porque «encomendar» o «confiar» a menudo implica pedirle algo a alguien verbalmente o hacer una solicitud verbal; estás usando el lenguaje para entregar algo al cuidado de otra persona. El componente derecho está principalmente ahí para guiar la pronunciación, no para añadir significado. Con el tiempo, el carácter también adquirió sentidos relacionados como «fingir» o «insinuar», que todavía implican alguna forma de comunicación o indirecta a través del habla.
Componentes
- 言
- 乇
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 149
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1021 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+08A17