字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

evidencia, prueba, testimonio, certificado

On’yomi ショウ
Kun’yomi あかし

Origen

El carácter 証 combina un radical de palabra (言, que significa discurso o lenguaje) a la izquierda con una pista fonética (正, que indica aproximadamente cómo se pronuncia) a la derecha. La parte izquierda tiene sentido porque las evidencias y las pruebas son cosas que se declaran o afirman con palabras; se comunican mediante el lenguaje. El componente derecho 正 no añade significado, sino que guía la pronunciación hacia «ショウ». Juntos, el carácter representa una afirmación verificada: algo dicho o documentado que demuestra que otra cosa es verdad.

証 12 trazos

Componentes

  • 言 radical izquierda
  • 正 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 偽証 ぎしょう falso testimonio
  • 検証 けんしょう verificación; inspección
  • 考証 こうしょう investigación (histórica)
  • 査証 さしょう visado; (am) visa
  • 実証 じっしょう demostración; comprobación empírica
  • 証拠 しょうこ evidencia; prueba
  • 証券 しょうけん certificado de inversión
  • 証言 しょうげん testimonio

Kanji relacionados

Mismo componente fonético 正
Mismo radical

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
149
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 306 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08A3C