Significado y lecturas
revisión, diagnóstico, examen, revisar, diagnosticar, examinar
On’yomi シン
Kun’yomi み.る
Origen
Este carácter combina el radical de «palabras» o «discurso» a la izquierda, que apunta hacia el significado de examinación y preguntas, con un componente fonético a la derecha que insinúa la pronunciación shin. La idea es que el diagnóstico implica hacer preguntas y escuchar atentamente lo que alguien dice sobre su condición. Al emparejar un elemento de significado relacionado con la comunicación verbal con un indicador de sonido, el carácter llegó a representar el acto de examinar o revisar a alguien mediante indagación y observación.
Palabras comunes
- 往診 おうしん (visita) a domicilio
- 検診 けんしん examen médico
- 診る みる examinar (medicina)
- 診察 しんさつ examinar a un paciente; hacer un reconocimiento médico
- 診断 しんだん diagnosticar; diagnóstico
- 診療 しんりょう terapia; tratamiento
- 打診 だしん sondeo; tanteo; percusión (médica)
- 受診 じゅしん someterse a un reconocimiento médico; ir al médico
Referencia
- Trazos
- 12
- Radical Kangxi
- 149
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1019 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+08A3A