Significado y lecturas

discreto, respetuoso, humilde, ser discreto, ser respetuoso, ser humilde

On’yomi キン
Kun’yomi つつし.む

Origen

Este carácter combina el radical de «palabras» o «discurso» a la izquierda con un componente que sugiere cuidado y moderación a la derecha. El lado derecho, que incluye elementos que evocan precaución y colocación cuidadosa, refuerza la idea de ser reflexivo y medido. Juntos, el carácter representa un discurso cuidadoso y respetuoso, del tipo que usas cuando eres discreto o humilde. El emparejamiento visual de «palabras» con este componente de moderación crea el significado de hablar y actuar con reverencia y discreción.

17 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 謹慎 きんしん prudencia; mesura
  • 謹賀新年 きんがしんねん Feliz Año Nuevo!

Referencia

Trazos
17
Radical Kangxi
149
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 2068 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08B39