字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

cerrar, finalizar, dejar de hacer, guardar

On’yomi ヘイ
Kun’yomi と.じる、と.ざす、し.める、し.まる、た.てる
Nanori へ

Origen

El carácter 閉 combina una puerta (門) con 才, que representa algo pequeño o estrecho. Juntos, estos componentes representan la idea de que una puerta está cerrada o bloqueada: cuando una puerta está cerrada, restringe el paso y crea una barrera. El radical de puerta (門) es un clasificador común en japonés para caracteres relacionados con puertas, entradas y clausura, mientras que el elemento más pequeño sugiere la idea de algo confinado o sellado. Esta combinación visual captura el significado central de estar cerrado.

閉 11 trazos

Componentes

  • 門 radical marco
  • 才 parte de significado

Palabras comunes

  • 開閉 かいへい opening and shutting; opening and closing
  • 閉会 へいかい cierre; clausura
  • 閉口 へいこう cerrar la boca
  • 閉鎖 へいさ cierre; clausura
  • 閉塞 へいそく blockage; blockade
  • 閉店 へいてん cierre de los comercios; liquidación o cese del comercio
  • 閉幕 へいまく falling of the curtain
  • 幽閉 ゆうへい confinement; imprisonment

Kanji relacionados

Mismo radical
Comparte componentes

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
169
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 951 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+09589