Significado y lecturas

oscuro, sombrío, poco claro, sin esperanza, confuso

On’yomi アン、オン
Kun’yomi やみ、くら.い

Origen

El carácter combina una puerta o recinto () con sonido o tono (). La puerta actúa como un contenedor o marco que sugiere algo encerrado o escondido. Cuando el sonido queda atrapado o amortiguado detrás de una puerta, crea una sensación de oscuridad y ocultamiento. Esta idea visual de algo cerrado y oculto creció para representar la oscuridad, la penumbra y la confusión: la sensación de ser incapaz de ver o entender lo que hay detrás de la barrera. Con el tiempo, el compuesto pasó a significar oscuridad tanto literal como figuradamente, incluyendo el desorden o el caos.

17 trazos

Componentes

  • radical marco
  • parte de significado

Palabras comunes

  • 暗闇 くらやみ oscuridad
  • 無闇に むやみに en exceso; en demasía

Referencia

Trazos
17
Radical Kangxi
169
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1969 (prensa)
JLPT antiguo
Unicode
U+095C7