Origen

Este carácter combina dos partes para expresar la idea de «femenino». El componente derecho, una imagen simplificada de un pájaro, actúa como un clasificador que indica que el carácter está relacionado con animales o aves. El componente izquierdo, 此, sirve como pista fonética sugiriendo cómo debe pronunciarse el carácter: aporta el sonido «shi». Al emparejar un clasificador de aves con un componente sonoro, los antiguos escribas crearon un carácter que tanto identifica la categoría (aves y animales) como proporciona una guía de pronunciación, mientras que el significado específico de «femenino» se desarrolló a través del uso y la convención.