Significado y lecturas

emplear, contratar

On’yomi
Kun’yomi やと.う

Origen

El carácter combina dos componentes para expresar «emplear» o «contratar». El lado derecho, 隹, representa un pájaro y sirve como radical clasificatorio que sugiere que el carácter se relaciona con criaturas o dependientes. El lado izquierdo, , actúa como una «pista fonética» que guía la pronunciación en lugar de contribuir al significado. Juntos, el emparejamiento visual del radical del pájaro con el componente sonoro crea un carácter que significa contratar o emplear a alguien a tu servicio, muy parecido a como uno podría contratar a un trabajador o dependiente.

12 trazos

Componentes

  • pista fonética envoltura superior izquierda
  • radical position.tarec

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 解雇 かいこ despedir; destituir
  • 雇用 こよう empleo; trabajo
  • 雇う やとう emplear; contratar
  • 雇い主 やといぬし empresario

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
172
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 975 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+096C7