Significado y lecturas
vuelta, regreso, devolución, volver, vomitar, regresar, devolver
On’yomi レイ
Kun’yomi もど.す、もど.る
Origen
Este carácter combina «grande» (大) con «puerta» (戸), que juntos sugieren la idea de que algo regresa a través de una dirección inversa o cambia de rumbo. El radical de la puerta (戸) funciona aquí como un clasificador que indica acción o movimiento, mientras que el componente «grande» añade la sensación de una inversión o regreso significativo. La combinación captura la noción de ir hacia atrás o restaurar algo a su estado anterior, muy parecido a pasar de nuevo por una puerta hacia el lugar donde empezaste. Con el tiempo, esta metáfora visual se solidificó en el significado de regresar, revertir y restaurar.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 7
- Radical Kangxi
- 63
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 890 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+0623B