Sens et lectures
se quereller, se disputer
Origine
Ce caractère a très probablement débuté comme le dessin de deux mains ou bras tendus vers le même objet, représenté par les deux traits courbés de chaque côté. La ligne verticale centrale représente l'objet qu'ils essaient tous deux de saisir ou de tirer vers eux. L'image de deux personnes essayant simultanément d'attraper la même chose en est naturellement venue à signifier « contester » ou « disputer », puisque c'est ce qui se produit lorsque deux parties veulent la même chose en même temps. Avec le temps, le pictogramme s'est simplifié pour donner la forme abstraite que nous voyons aujourd'hui, mais l'idée centrale de conflit autour d'un objectif partagé est restée.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (争).
Mots courants
Références
- Traits
- 6
- Radical Kangxi
- 6
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 271 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+04E89