Sens et lectures

frère aîné, grand frère

On’yomi ケイ、キョウ
Kun’yomi あに
Nanori え、せ、よし

Origine

Ce caractère combine deux parties pour représenter un frère aîné. La partie supérieure, un carré, représente la bouche ou une personne, tandis que la partie inférieure montre des jambes ou une personne debout. Ensemble, ils dépeignent une silhouette qui se tient plus grande et plus proéminente — l'idée d'un membre de la famille plus âgé et supérieur. La structure du caractère suggère quelqu'un d'une plus grande maturité et autorité au sein de la hiérarchie familiale.

5 traits

Composants

  • radical en haut
  • radical en bas

Mots courants

  • 義兄 ぎけい beau-frère; beau-frère aîné (frère aîné du conjoint ou mari de la grande sœur)
  • 兄貴 あにき elder brother
  • 兄弟 きょうだい frère; frères et sœurs
  • 実兄 じっけい frère aîné de sang (?)
  • 父兄 ふけい parents (et frères aînés)
  • 兄さん にいさん frère ainé
  • 従兄弟 いとこ cousin (masculin)
  • お兄さん おにいさん frère aîné

Références

Traits
5
Radical Kangxi
10
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1219 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+05144