Sens et lectures
congeler, geler, rigide, être absorbé, coagulation
Origine
Ce caractère associe un élément de froid ou de glace (la marque à deux traits sur la gauche qui indique le gel ou la froideur) à un indice phonétique sur la droite. Le composant de droite se prononce approximativement comme « gyo », ce qui correspond à la lecture on'yomi du caractère. Ensemble, l'élément de gel associé à cet indicateur sonore crée un caractère signifiant se figer ou geler — l'idée d'un liquide qui devient rigide et solide en refroidissant. Avec le temps, le sens s'est élargi pour inclure le fait d'être absorbé par quelque chose, comme si l'attention de quelqu'un se figeait sur un point unique.
Composants
- 冫
- 疑
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 16
- Radical Kangxi
- 15
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1712 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+051DD