Sens et lectures

paire, ensemble (groupe d'objets), comparaison, compteur de paires

On’yomi ソウ
Kun’yomi ふた、たぐい、ならぶ、ふたつ
Nanori

Origine

Ce caractère montre deux composants identiques empilés ou disposés côte à côte, représentant chacun une main ou un bras. En doublant le symbole de la main, le caractère exprime visuellement l'idée de « deux » ou d'« une paire » — deux mains ensemble, ou deux éléments qui vont de pair. Cette représentation visuelle directe de la multiplicité par la répétition est à l'origine de l'association du sens de « paire » ou de « série » avec la forme du caractère.

4 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 双子 ふたご jumeau
  • 双方 そうほう deux; deux chemins
  • 双葉 ふたば seed leaves (of a dicot); cotyledons
  • 双眼鏡 そうがんきょう binoculaire; jumelles
  • 双生児 そうせいじ jumeau

Références

Traits
4
Radical Kangxi
29
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1029 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+053CC