Sens et lectures

conférer, relater, raconter, décrire

On’yomi ジョ
Kun’yomi つい.ず、ついで

Origine

Ce caractère associe deux parties : le composant gauche fournit un indice phonétique, vous indiquant grossièrement comment prononcer le caractère (comme « jo »), tandis que le composant droit est un radical classificateur qui signifie « main » ou « action ». Ensemble, ils suggèrent l'idée d'utiliser sa main ou d'agir pour exprimer quelque chose — ce qui se connecte aux sens de raconter, décrire ou narrer. La forme a évolué pour représenter l'acte de communiquer ou de relater des informations par la parole ou l'écrit.

9 traits

Composants

  • indice phonétique à gauche
  • radical à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 叙勲 じょくん remise de décorations
  • 叙述 じょじゅつ description; représentation
  • 叙情 じょじょう lyrisme; expression des sentiments
  • 自叙伝 じじょでん autobiographie
  • 叙事詩 じょじし poème épique; poésie descriptive

Références

Traits
9
Radical Kangxi
29
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1954 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+053D9