Sens et lectures

exclure, division (opération), enlever, abolir, annuler

On’yomi ジョ、ジ
Kun’yomi のぞ.く、-よ.け

Origine

Le caractère combine un radical à gauche qui se rapporte au mouvement ou au fait de se déplacer, avec le composant phonétique à droite, qui donne un indice sur la prononciation. La partie de gauche suggère l'action de s'écarter ou de s'en aller, tandis que fournit l'indice phonétique. Ensemble, ces éléments créent un caractère signifiant supprimer, exclure ou mettre quelque chose de côté — l'idée de s'éloigner ou de pousser quelque chose hors d'un lieu ou d'une catégorie.

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 解除 かいじょ abandon; résiliation
  • 駆除 くじょ destruction; expulsion
  • 控除 こうじょ décompte; déduction
  • 削除 さくじょ effacer; raturer
  • 除く のぞく éliminer; enlever
  • 除外 じょがい exception; exclusion
  • 除去 じょきょ removal; getting rid of
  • 除籍 じょせき radier du registre de famille

Références

Traits
10
Radical Kangxi
170
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 594 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+09664