Origine

Le caractère 斜 associe deux composants pour montrer quelque chose d'incliné ou d'anguleux. Sur la droite, le radical 斗 (une mesure ou une forme de récipient) fournit une classification liée aux choses qui peuvent être mesurées ou positionnées. Sur la gauche, 余 agit comme un indice phonétique pour la prononciation シャ, indiquant grossièrement comment prononcer le caractère plutôt que d'ajouter à son sens. Ensemble, ces parties ont créé un caractère signifiant « diagonal » ou « oblique » — quelque chose qui ne se tient pas droit mais est positionné selon un angle.