Sens et lectures

patrouille, faire le tour, pèlerinage, circonférence

On’yomi ジュン
Kun’yomi めぐ.る、めぐ.り

Origine

Ce caractère associe très probablement deux composants liés à l'eau pour exprimer l'idée de circulation. Les parties suggèrent de l'eau qui coule ou un ruisseau, et lorsque vous les assemblez, elles créent l'image de l'eau qui se déplace autour et à travers un espace. Ce visuel d'eau qui coule et circule s'est naturellement étendu au sens plus large de faire le tour ou de patrouiller — tout ce qui se déplace en circuit ou sur un trajet répété. Avec le temps, le caractère en est venu à décrire l'action de se déplacer autour d'une zone de manière répétée ou de vérifier les limites, ce qui correspond aux sens de patrouille et de circonférence.

6 traits

Composants

  • radical position.nyoc
  • radical enveloppe bas-gauche

Mots courants

  • 巡る めぐる tourner autour; tourner en rond
  • 巡回 じゅんかい patrouille; ronde
  • 巡業 じゅんぎょう tournée (spectacle)
  • 巡航 じゅんこう croisière
  • 巡査 じゅんさ policier
  • 巡視 じゅんし inspection; tournée d'inspection
  • 巡礼 じゅんれい pèlerinage
  • お巡りさん おまわりさん policier (terme amical)

Références

Traits
6
Radical Kangxi
47
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1262 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05DE1