Sens et lectures

nid, colonie (fous), ruche, toile (araignée), antre

On’yomi ソウ
Kun’yomi す、す.くう

Origine

Ce caractère associe un composant de couverture ou de toit en haut au caractère du fruit ou de l'arbre en bas. L'image suggère quelque chose construit parmi les branches ou les arbres fruitiers — un endroit où les oiseaux ou les insectes se rassemblent pour vivre ou pondre. La partie inférieure renvoie aux arbres et aux plantes, tandis que la partie supérieure indique un espace clos ou couvert, créant ensemble l'idée d'un nid blotti dans les branches ou d'une ruche cachée dans la végétation. Cette formation idéographique composée exprime naturellement les sens de nid, de ruche, de terrier et d'autres habitations closes dans la nature.

11 traits

Composants

  • radical en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 古巣 ふるす Ancien lieu de travail; Ancienne habitation
  • 卵巣 らんそう ovaire
  • 巣立ち すだち devenir indépendant; quitter le nid
  • 空き巣 あきす rôdeur

Références

Traits
11
Radical Kangxi
47
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1588 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05DE3