Sens et lectures

friandise, gâteau, fruit

On’yomi

Origine

Ce caractère associe un radical de l'herbe en haut au caractère (fruit) en bas, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le radical de l'herbe classe le caractère comme étant lié aux plantes, tandis que suggère comment le prononcer. Avec le temps, le sens est passée du simple « fruit » pour inclure des aliments transformés à base de plantes tels que des bonbons et des gâteaux — des douceurs sucrées fabriquées à partir de matières végétales. La combinaison désigne essentiellement une catégorie d'aliments d'origine végétale.

11 traits

Composants

  • radical en haut
  • indice phonétique en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 菓子 かし gâteau; pâtisserie
  • お菓子 おかし bonbon; confiserie
  • 菓子屋 かしや boutique de confiseries; boutique de pâtisserie
  • 駄菓子 だがし sucreries bon marché
  • 和菓子 わがし confiserie japonaise
  • 駄菓子屋 だがしや small-time candy store; penny candy store
  • お菓子屋 おかしや confectionery shop; candy store

Références

Traits
11
Radical Kangxi
140
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1719 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+083D3