Sens et lectures

funérailles, enterrer, abandonner (ajourner)

On’yomi ソウ
Kun’yomi ほうむ.る
Nanori はふり

Origine

Ce caractère associe l'herbe (la partie supérieure, représentant des plantes) à un composant inférieur qui représente un cercueil ou un enterrement. L'idée visuelle est celle de plantes ou de terre recouvrant quelque chose qui a été enterré, ce qui se rapporte naturellement aux sens de l'inhumation et de l'enterrement. Avec le temps, le caractère est devenu plus stylisé et moins manifestement pictural, mais l'image centrale — de quelque chose caché sous les plantes ou la terre — porte l'idée de confier quelqu'un au repos.

12 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (葬).

  • élément de sens

Mots courants

  • 火葬 かそう crémation
  • 葬る ほうむる ensevelir; enterrer (une personne, une affaire)
  • 葬儀 そうぎ funérailles; obsèques
  • 葬式 そうしき enterrement; funérailles
  • 葬送 そうそう attending a funeral procession; seeing off the deceased
  • 葬列 そうれつ cortège funèbre
  • 埋葬 まいそう ensevelissement; enterrement
  • 社葬 しゃそう company funeral

Références

Traits
12
Radical Kangxi
140
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 754 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0846C