Sens et lectures
Angleterre, anglais, fleur éclose, brillant
Origine
Le caractère 英 combine un radical d'herbe en haut avec le composant 央 en dessous, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation plutôt que de donner du sens. Le radical d'herbe suggère quelque chose en rapport avec les plantes, et ce caractère désignait à l'origine les calices de fleurs ou les parties les plus nobles des plantes — la belle enveloppe extérieure d'une fleur. Avec le temps, le sens s'est élargi pour décrire tout ce qui est excellent ou remarquable, et les Japonais ont fini par l'utiliser pour représenter l'Angleterre et l'anglais, en partie à cause de la sonorité du mot. Le lien entre « les plus belles parties d'une plante » et « héros » ou « remarquable » reflète la façon dont le caractère en est venu à symboliser l'excellence et la supériorité.
Composants
- 艹
- 央
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 140
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 430 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+082F1