Sens et lectures
jeune, si, peut-être, ou bien, petit nombre, inexpérimenté, immature
On’yomi ジャク、ニャク、ニャ
Kun’yomi わか.い、わか-、も.しくわ、も.し、も.しくは、ごと.し
Nanori わく、わこ
Origine
Le caractère 若 associe un radical d'herbe en haut au caractère signifiant « droit » en bas. Les jeunes plantes et pousses sont un symbole naturel de jeunesse et de nouveauté, c'est pourquoi le composant de l'herbe se rapporte au sens premier de « jeune ». Le composant du bas contribue au son, ce caractère se prononçant « waka » en japonais. Avec le temps, le sens de « jeune » s'est étendu à des idées connexes telles que « immature » et « inexpérimenté », et finalement le caractère en est aussi venu à signifier « si » ou « peut-être » — probablement parce qu'une chose jeune ou nouvelle est incertaine ou changeante par nature.
Composants
- 艹
- 右
Mots courants
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 140
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 458 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+082E5