Sens et lectures
fruit, récompense, remplir (tâche), achever, compléter, finir, réussir, atteindre un but
On’yomi カ
Kun’yomi は.たす、はた.す、-は.たす、は.てる、-は.てる、は.て
Nanori み
Origine
Ce caractère combine un arbre (木) et un champ (田), représentant un arbre fruitier en cours de culture. L'idée visuelle d'un arbre produisant des fruits a naturellement conduit au sens de « fruit », et s'est étendue à des concepts voisins tels que « récompense » — quelque chose que l'on obtient en résultat, tout comme on récolte le fruit d'un arbre. Le sens de « complet » ou de « mener à bien » s'est développé à partir de l'idée d'un processus atteignant son résultat final naturel, tel qu'un fruit qui mûrit complètement sur une branche.
Mots courants
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 75
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 258 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0679C