Sens et lectures

village, ville

On’yomi ソン
Kun’yomi むら
Nanori え、むた、ら

Origine

Le caractère associe un radical du bois sur la gauche, qui suggère quelque chose fait d'arbres et de matériaux naturels ou qui y est lié, à un indice phonétique sur la droite qui indique comment le caractère doit être prononcé. Dans la Chine ancienne, les villages étaient souvent de petites colonies établies au milieu des arbres et de structures en bois, le composant du bois a donc tout son sens pour représenter une communauté rurale. Le composant de droite ne contribue pas au sens mais signale simplement, de façon approximative, la prononciation du caractère.

7 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 寒村 かんそん village pauvre; village perdu
  • 漁村 ぎょそん village de pêcheurs
  • 村人 むらびと villageois
  • 村長 そんちょう chef du village
  • 村民 そんみん villageois
  • 町村 ちょうそん communes (bourgs et villages)
  • 農村 のうそん village agricole; village rural
  • 山村 さんそん village de montagne

Références

Traits
7
Radical Kangxi
75
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 1 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 253 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+06751