Sens et lectures
lutte, guerre
On’yomi トウ
Kun’yomi たたか.う、あらそ.う
Nanori と
Origine
Ce caractère combine un radical de porte (門) comme élément de cadrage avec des composants de son et de sens à l'intérieur. Le caractère 豆 fournit un indice phonétique suggérant approximativement la prononciation du caractère (comme « tō »). L'ajout de 寸, une mesure de petite distance, contribue probablement au sens sémantique, et ensemble, ces composants intérieurs suggèrent l'idée d'un conflit ou d'une lutte se déroulant dans des limites définies, un peu comme une confrontation qui a lieu dans un espace clos. Le cadre de la porte accentue cette impression de lutte enclose ou de bataille confinée.
Mots courants
- 格闘 かくとう combat corps à corps; rixe
- 敢闘 かんとう combat courageux
- 共闘 きょうとう joint struggle; common (united) front
- 健闘 けんとう fighting bravely; strenuous efforts
- 春闘 しゅんとう offensive de printemps (des syndicats japonaises)
- 戦闘 せんとう bataille; combat
- 闘争 とうそう conflit; grève
- 奮闘 ふんとう se dépenser sans compter; se donner de la peine pour
Références
- Traits
- 18
- Radical Kangxi
- 169
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 751 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+095D8