Sens et lectures
dérober, prendre de force, arracher (des mains), déposséder, piller, usurper
On’yomi ダツ
Kun’yomi うば.う
Origine
Ce caractère combine deux composants pour exprimer l'idée d'une action menée par la force. La partie supérieure suggère la lutte ou la saisie, tandis que la partie inférieure, 寸, représente une main ou une unité de mesure — essentiellement quelque que l'on peut tenir ou contrôler. Ensemble, ils dépeignent l'image d'une saisie brutale, comme si l'on arrachait quelque chose des mains de quelqu'un d'autre. L'association de l'idée de lutte et de la notion de prise de contrôle crée le sens de vol ou de pillage.
Composants
- 奞
- 寸
Mots courants
Références
- Traits
- 14
- Radical Kangxi
- 37
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 974 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+0596A