Sens et lectures

étrange, étrangeté, curieux (bizarre)

On’yomi
Kun’yomi く.しき、あや.しい、くし、めずら.しい

Origine

Le caractère combine « grand » en haut avec un indice phonétique en bas. La partie « grand » suggère quelque chose d'exceptionnel ou d'inhabituel, puisque ce qui se démarque tend à être notablement grand ou proéminent. Le composant inférieur fournit un indice sonore pour la prononciation plutôt que pour le sens. Avec le temps, cette combinaison en est venue à exprimer l'idée de bizarrerie ou d'étrangeté — des choses qui sont remarquables précisément parce qu'elles s'écartent de l'ordinaire et captent notre attention.

8 traits

Composants

  • radical en haut
  • indice phonétique en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 怪奇 かいき étrange; bizarre
  • 奇異 きい odd; strange
  • 奇怪 きかい étrange; bizarre
  • 奇襲 きしゅう surprise attack
  • 奇術 きじゅつ magie; prestidigitation
  • 奇数 きすう nombre impair
  • 奇抜 きばつ (very) unusual; unconventional
  • 奇病 きびょう cas rare; maladie étrange

Références

Traits
8
Radical Kangxi
37
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1367 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05947