Sens et lectures

mari, homme

On’yomi フ、フウ、ブ
Kun’yomi おっと、それ
Nanori お、と、ゆう、よ

Origine

Ce caractère représente très probablement un homme ou un homme adulte à travers un dessin simple. Les traits de base forment une figure humaine, la ligne horizontale en haut représentant la tête ou le haut du corps et les éléments verticaux en dessous suggérant le torse et la posture. Avec le temps, cette représentation pictographique directe est devenue la façon standard d'écrire le mot « mari » ou « homme » en japonais et en chinois. La simplicité du caractère et son origine visuelle directe l'ont aidé à rester reconnaissable même au fur et à mesure que les systèmes d'écriture ont évolué.

4 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (夫).

  • élément de sens

Mots courants

  • 工夫 くふう dessein; moyen
  • 夫妻 ふさい couple marié; homme et femme
  • 夫人 ふじん épouse; femme
  • 丈夫 じょうぶ gentilhomme; guerrier
  • 夫婦 ふうふ époux; couple
  • 亡夫 ぼうふ mon mari décédé; mon regretté mari
  • 大丈夫 だいじょうぶ OK; digne de confiance
  • 義太夫 ぎだゆう gidayū (récitatif du théâtre de marionnettes)

Références

Traits
4
Radical Kangxi
37
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 335 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+0592B