Sens et lectures

engagement, promesse, voeux

On’yomi ケイ
Kun’yomi ちぎ.る

Origine

Ce caractère semble être construit à partir de deux parties qui fonctionnent ensemble. La portion supérieure sert d'indice phonétique, suggérant la prononciation « kei ». La partie inférieure, le radical de « grand » ou « personne », classe ceci comme un mot lié aux affaires humaines ou aux relations. Lorsque vous faites un serment ou une promesse, vous prenez généralement un engagement formel entre personnes, d'où l'élément humain. Avec le temps, la combinaison en est venue à représenter l'idée d'un accord contraignant ou d'un vœu qui relie les gens entre eux.

9 traits

Composants

  • 2+3+2+6+ indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 契機 けいき chance; occasion
  • 契約 けいやく accord; contrat
  • 契約書 けいやくしょ (written) contract; agreement

Références

Traits
9
Radical Kangxi
37
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 898 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05951